| “And I will take” | וְלָֽקַחְתִּ֨י | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “you to me for a people,” | לְעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and I will be” | וְהָיִ֥יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and I will be |
| “to you a God:” | לֵֽאלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and ye shall know” | וִֽידַעְתֶּ֗ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֤י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which bringeth” | הַמּוֹצִ֣יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bringeth |
| “you out from under” | מִתַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | out under |
| “the burdens” | סִבְל֥וֹת | Porterage | burdens |
| “of the Egyptians.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |