| “And the tale” | מַתְכֹּ֨נֶת | Proportion (in size, number or ingredients) | tale |
| “of the bricks,” | הַלְּבֵנִ֜ים | A brick (from the whiteness of the clay) | bricks |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “they” | הֵם֩ | They (only used when emphatic) | they |
| “did make” | עֹשִׂ֨ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | did make |
| “heretofore,” | שִׁלְשֹׁם֙ | Trebly, i.e., (in time) day before yesterday | heretofore |
| “ye shall lay” | תָּשִׂ֣ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | lay |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them; ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “diminish” | תִגְרְע֖וּ | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | diminish |
| “ought” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thereof:” | מִמֶּ֑נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thereof |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they” | הֵ֔ם | They (only used when emphatic) | they |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “idle;” | נִרְפִּ֣ים | To slacken (in many applications, literal or figurative) | idle |
| “therefore” | כֵּ֗ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “they” | הֵ֤ם | They (only used when emphatic) | they |
| “cry,” | צֹֽעֲקִים֙ | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | cry |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Let us go” | נֵֽלְכָ֖ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Let go |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sacrifice” | נִזְבְּחָ֥ה | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “to our God.” | לֵֽאלֹהֵֽינוּ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |