EXODUS 5:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 5:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 5 using average monthly Google searches.

Exodus 5:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the tale” מַתְכֹּ֨נֶת Proportion (in size, number or ingredients) tale
“of the bricks,” הַלְּבֵנִ֜ים A brick (from the whiteness of the clay) bricks
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“they” הֵם֩ They (only used when emphatic) they
“did make” עֹשִׂ֨ים To do or make, in the broadest sense and widest application did make
“heretofore,” שִׁלְשֹׁם֙ Trebly, i.e., (in time) day before yesterday heretofore
“ye shall lay” תָּשִׂ֣ימוּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) lay
“upon” עֲלֵיהֶ֔ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them; ye shall not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“diminish” תִגְרְע֖וּ To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold diminish
“ought” (No Hebrew definition. English implied.)
“thereof:” מִמֶּ֑נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses thereof
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they” הֵ֔ם They (only used when emphatic) they
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“idle;” נִרְפִּ֣ים To slacken (in many applications, literal or figurative) idle
“therefore” כֵּ֗ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) therefore
“they” הֵ֤ם They (only used when emphatic) they
“cry,” צֹֽעֲקִים֙ To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) cry
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“Let us go” נֵֽלְכָ֖ה To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Let go
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“sacrifice” נִזְבְּחָ֥ה To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrifice
“to our God.” לֵֽאלֹהֵֽינוּ׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See Exodus 5:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

  • 7  Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

  • 8  And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

  • 9  Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

  • 10  And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red