| “And Pharaoh” | פַּרְעֹ֔ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold,” | הֵן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “the people” | עַ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of the land” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “now” | עַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “many,” | רַבִּ֥ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “and ye make them rest” | וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | make rest |
| “from their burdens.” | מִסִּבְלֹתָֽם׃ | Porterage | burdens |