| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “in Midian,” | בְּמִדְיָ֔ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |
| “Go,” | לֵ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “return” | שֻׁ֣ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “into Egypt:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the men” | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “are dead” | מֵ֙תוּ֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | are dead |
| “which sought” | הַֽמְבַקְשִׁ֖ים | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | sought |
| “thy life.” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |