| “And Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “went” | וַיֵּ֨לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “and returned” | וַיָּ֣שָׁב׀ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jethro” | יֶ֣תֶר | Jethro, Moses' father-in-law | Jethro |
| “his father in law,” | חֹֽתְנ֗וֹ | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “and said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Let me go,” | אֵ֣לְכָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Let go |
| “I pray thee,” | נָּ֗א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “and return” | וְאָשׁ֙וּבָה֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “my brethren” | אַחַ֣י | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Egypt,” | בְּמִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and see” | וְאֶרְאֶ֖ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “whether they be yet” | הַֽעוֹדָ֣ם | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | whether |
| “alive.” | חַיִּ֑ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |
| “And Jethro” | יִתְר֛וֹ | Jethro, Moses' father-in-law | Jethro |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to Moses,” | לְמֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Go” | לֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “in peace.” | לְשָׁלֽוֹם׃ | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |