| “And Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “his wife” | אִשְׁתּ֣וֹ | A woman | wife |
| “and his sons,” | בָּנָ֗יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “and set” | וַיַּרְכִּבֵם֙ | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | set |
| “them upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “an ass,” | הַחֲמֹ֔ר | A male ass (from its dun red) | ass |
| “and he returned” | וַיָּ֖שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “to the land” | אַ֣רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and Moses” | מֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “took” | וַיִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the rod” | מַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in his hand.” | בְּיָדֽוֹ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |