EXODUS 34:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 34:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 34 using average monthly Google searches.

Exodus 34:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָ֥ה׀ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“passed by” וַיַּֽעֲבֹ֨ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed
“before” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications before
“him,” פָּנָיו֮ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) him
“and proclaimed,” וַיִּקְרָא֒ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) proclaimed
“The Lord,” יְהוָ֣ה׀ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“The Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“God,” אֵ֥ל Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) God
“merciful” רַח֖וּם Compassionate merciful
“and gracious,” וְחַנּ֑וּן Gracious gracious
“longsuffering,” אֶ֥רֶךְ Long longsuffering
“and abundant” וְרַב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) abundant
“in goodness” חֶ֥סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty goodness
“and truth,” וֶֽאֱמֶֽת׃ Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truth

Verse Context

See Exodus 34:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

  • 5  And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.

  • 6  And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

  • 7  Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

  • 8  And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red