EXODUS 34:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 34:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 34 using average monthly Google searches.

Exodus 34:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Keeping” נֹצֵ֥ר To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) Keeping
“mercy” חֶ֙סֶד֙ Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty mercy
“for thousands,” לָֽאֲלָפִ֔ים Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousands
“forgiving” נֹשֵׂ֥א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative forgiving
“iniquity” עָוֹ֛ן Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“and transgression” וָפֶ֖שַׁע A revolt (national, moral or religious) transgression
“and sin,” וְחַטָּאָ֑ה An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sin
“and that will by no means” וְנַקֵּה֙ To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated no means
“clear” יְנַקֶּ֔ה To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated clear
“the guilty;” (No Hebrew definition. English implied.)
“visiting” פֹּקֵ֣ד׀ To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc visiting
“the iniquity” עֲוֹ֣ן Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“of the fathers” אָב֗וֹת Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the children,” בָּנִים֙ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the children's” בְּנֵ֣י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) childrens
“children,” בָנִ֔ים A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“unto” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“the third” שִׁלֵּשִׁ֖ים A descendant of the third degree, i.e., great grandchild third
“and to” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and to
“the fourth” רִבֵּעִֽים׃ A descendant of the fourth generation, i.e., great great grandchild fourth
“generation.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Exodus 34:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.

  • 6  And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

  • 7  Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

  • 8  And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

  • 9  And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red