EXODUS 33:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 33:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Moses said unto the Lord, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 33 using average monthly Google searches.

Exodus 33:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Moses” מֹשֶׁ֜ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“See,” רְ֠אֵה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) See
“thou” אַתָּ֞ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“sayest” אֹמֵ֤ר To say (used with great latitude) sayest
“unto” אֵלַי֙ Near, with or among; often in general, to unto
“me, Bring up” הַ֚עַל To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative Bring up
“this” הַזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“people:” הָעָ֣ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and thou” וְאַתָּה֙ Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“hast not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“let me know” הֽוֹדַעְתַּ֔נִי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) let know
“whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“thou wilt send” תִּשְׁלַ֖ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) wilt send
“with” עִמִּ֑י Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“me. Yet thou” וְאַתָּ֤ה Thou and thee, or (plural) ye and you me Yet thou
“hast said,” אָמַ֙רְתָּ֙ To say (used with great latitude) said
“I know” יְדַעְתִּ֣יךָֽ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“thee by name,” בְשֵׁ֔ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“and thou hast also” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“found” מָצָ֥אתָ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“grace” חֵ֖ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) grace
“in my sight.” בְּעֵינָֽי׃ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight

Verse Context

See Exodus 33:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.

  • 11  And the Lord spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

  • 12  And Moses said unto the Lord, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

  • 13  Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.

  • 14  And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?