| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | וְדִבֶּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “face” | פָּנִ֣ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “face,” | פָּנִ֔ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “a man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “speaketh” | יְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaketh |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his friend.” | רֵעֵ֑הוּ | An associate (more or less close) | friend |
| “And he turned again” | וְשָׁב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned again |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the camp:” | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “but his servant” | וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | servant |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֤עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun,” | נוּן֙ | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “a young man,” | נַ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young man |
| “departed” | יָמִ֖ישׁ | To withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) | departed |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “out” | מִתּ֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out |
| “of the tabernacle.” | הָאֹֽהֶל׃ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |