EXODUS 3:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Exodus 3:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 3 using average monthly Google searches.

Exodus 3:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I am come down” וָֽאֵרֵ֞ד To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) am come down
“to deliver” לְהַצִּיל֣וֹ׀ To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“them out of the hand” מִיַּ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand
“of the Egyptians,” מִצְרַ֗יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“and to bring” וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative bring
“them up out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses up out
“that” הַהִוא֒ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“land” הָאָ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“a good” טוֹבָה֙ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“land” אֶ֤רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and a large,” וּרְחָבָ֔ה Roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively large
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“a land” אֶ֛רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“flowing” זָבַ֥ת To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow flowing
“with milk” חָלָ֖ב Milk (as the richness of kine) milk
“and honey;” וּדְבָ֑שׁ Honey (from its stickiness); by analogy, syrup honey
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the place” מְק֤וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“of the Canaanites,” הַֽכְּנַעֲנִי֙ A Kenaanite or inhabitant of Kenaan Canaanites
“and the Hittites,” וְהַ֣חִתִּ֔י A Chittite, or descendant of Cheth Hittites
“and the Amorites,” וְהָֽאֱמֹרִי֙ An Emorite, one of the Canaanitish tribes Amorites
“and the Perizzites,” וְהַפְּרִזִּ֔י A Perizzite, one of the Canaanitish tribes Perizzites
“and the Hivites,” וְהַֽחִוִּ֖י A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine Hivites
“and the Jebusites.” וְהַיְבוּסִֽי׃ A Jebusite or inhabitant of Jebus Jebusites

Verse Context

See Exodus 3:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

  • 7  And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

  • 8  And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

  • 9  Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

  • 10  Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?