| “And the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I have surely” | רָאֹ֥ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | surely |
| “seen” | רָאִ֛יתִי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “the affliction” | עֳנִ֥י | Depression, i.e., misery | affliction |
| “of my people” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Egypt,” | בְּמִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and have heard” | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “their cry” | צַֽעֲקָתָ֤ם | A shriek | cry |
| “by reason of” | מִפְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | reason |
| “their taskmasters;” | נֹֽגְשָׂ֔יו | To drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize | taskmasters |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I know” | יָדַ֖עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “their sorrows;” | מַכְאֹבָֽיו׃ | Anguish or (figuratively) affliction | sorrows |