| “Six” | שֵׁ֤שֶׁת | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | Six |
| “days” | יָמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “thou shalt do” | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “thy work,” | מַֽעֲשֶׂ֔יךָ | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “and on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֖י | Seventh | seventh |
| “day” | וּבַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “thou shalt rest:” | תִּשְׁבֹּ֑ת | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | rest |
| “that” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “thine ox” | שֽׁוֹרְךָ֙ | A bullock (as a traveller) | thine ox |
| “and thine ass” | וַֽחֲמֹרֶ֔ךָ | A male ass (from its dun red) | thine ass |
| “may rest,” | יָנ֗וּחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | rest |
| “and the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of thy handmaid,” | אֲמָֽתְךָ֖ | A maid-servant or female slave | handmaid |
| “and the stranger,” | וְהַגֵּֽר׃ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “may be refreshed.” | וְיִנָּפֵ֥שׁ | To breathe; passively, to be breathed upon , i.e., (figuratively) refreshed (as if by a current of air) | refreshed |