EXODUS 23:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 23:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 23 using average monthly Google searches.

Exodus 23:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And in all” וּבְכֹ֛ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“things” (No Hebrew definition. English implied.)
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I have said” אָמַ֥רְתִּי To say (used with great latitude) said
“unto” אֲלֵיכֶ֖ם Near, with or among; often in general, to unto
“you be circumspect:” תִּשָּׁמֵ֑רוּ Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc circumspect
“and make no mention” תַזְכִּ֔ירוּ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male make no mention
“of the name” וְשֵׁ֨ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of other” אֲחֵרִים֙ Properly, hinder; generally, next, other, etc other
“gods,” אֱלֹהִ֤ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“neither” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“let it be heard” יִשָּׁמַ֖ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) let heard
“out of” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications out
“thy mouth.” פִּֽיךָ׃ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth

Verse Context

See Exodus 23:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

  • 12  Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

  • 13  And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

  • 14  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

  • 15  Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red