| “But the seventh” | וְהַשְּׁבִיעִ֞ת | Seventh | seventh |
| “year” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt let it rest” | תִּשְׁמְטֶ֣נָּה | To fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit | let rest |
| “and lie still;” | וּנְטַשְׁתָּ֗הּ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | lie still |
| “that the poor” | אֶבְיֹנֵ֣י | Destitute | poor |
| “of thy people” | עַמֶּ֔ךָ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “may eat:” | וְאָֽכְלוּ֙ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “and what they leave” | וְיִתְרָ֕ם | Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder | leave |
| “the beasts” | חַיַּ֣ת | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | beasts |
| “of the field” | הַשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “shall eat.” | תֹּאכַ֖ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “In like manner” | כֵּֽן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | like manner |
| “thou shalt deal” | תַּעֲשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | deal |
| “with thy vineyard,” | לְכַרְמְךָ֖ | A garden or vineyard | vineyard |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with thy oliveyard.” | לְזֵיתֶֽךָ׃ | An olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry | oliveyard |