| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “the thief” | הַגַּנָּ֔ב | A stealer | thief |
| “be not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “found,” | יִמָּצֵא֙ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “then the master” | בַּֽעַל | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | then master |
| “of the house” | הַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “shall be brought” | וְנִקְרַ֥ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | brought |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the judges,” | הָֽאֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | judges |
| “to see” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whether” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | whether |
| “he have put” | שָׁלַ֛ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | put |
| “his hand” | יָד֖וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “unto his neighbour's” | רֵעֵֽהוּ׃ | An associate (more or less close) | neighbours |
| “goods.” | בִּמְלֶ֥אכֶת | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | goods |