| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “a man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall deliver” | יִתֵּן֩ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his neighbour” | רֵעֵ֜הוּ | An associate (more or less close) | neighbour |
| “money” | כֶּ֤סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “stuff” | כֵלִים֙ | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | stuff |
| “to keep,” | לִשְׁמֹ֔ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “and it be stolen” | וְגֻנַּ֖ב | To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive | stolen |
| “out of the man's” | הָאִ֑ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | out mans |
| “house;” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the thief” | הַגַּנָּ֖ב | A stealer | thief |
| “be found,” | יִמָּצֵ֥א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “let him pay” | יְשַׁלֵּ֥ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | let pay |
| “double.” | שְׁנָֽיִם׃ | Two; also (as ordinal) twofold | double |