| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “fire” | אֵ֜שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “break out,” | תֵצֵ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | break out |
| “and catch” | וּמָֽצְאָ֤ה | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | catch |
| “in thorns,” | קֹצִים֙ | A thorn | thorns |
| “so that the stacks of corn,” | גָּדִ֔ישׁ | A stack of sheaves; by analogy, a tomb | stacks corn |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the standing corn,” | הַקָּמָ֖ה | Something that rises, i.e., a stalk of grain | standing corn |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the field,” | הַשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “be consumed” | וְנֶֽאֱכַ֣ל | To eat (literally or figuratively) | consumed |
| “therewith;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he that kindled” | הַמַּבְעִ֖ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | kindled |
| “the fire” | הַבְּעֵרָֽה׃ | A burning | fire |
| “shall surely” | שַׁלֵּ֣ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | surely |
| “make restitution.” | יְשַׁלֵּ֔ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | make restitution |