| “Or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | Or |
| “if it be known” | נוֹדַ֗ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | if known |
| “that” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the ox” | שׁ֣וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “hath used to push” | נַגָּ֥ח | Butting, i.e., vicious | used push |
| “in time past,” | מִתְּמ֣וֹל | Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday | time past |
| “and his owner” | בְּעָלָ֑יו | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | owner |
| “hath not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “kept” | יִשְׁמְרֶ֖נּוּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “him in; he shall surely” | שַׁלֵּ֨ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | surely |
| “pay” | יְשַׁלֵּ֥ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | pay |
| “ox” | שׁוֹר֙ | A bullock (as a traveller) | ox |
| “for” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “ox;” | הַשּׁ֔וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “and the dead” | וְהַמֵּ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “his own.” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | own |