| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “one man's” | אִ֛ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one mans |
| “ox” | שֽׁוֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “hurt” | יִגֹּ֧ף | To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) | hurt |
| “another's,” | רֵעֵ֖הוּ | An associate (more or less close) | anothers |
| “that he die;” | וָמֵ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “then they shall sell” | וּמָ֨כְר֜וּ | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | then sell |
| “the live” | הַחַי֙ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |
| “ox,” | הַשּׁ֤וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “and divide” | וְחָצ֣וּ | To cut or split in two; to halve | divide |
| “the money” | כַּסְפּ֔וֹ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “of it; and” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of it and |
| “the dead” | הַמֵּ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “ox” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “also” | וְגַ֥ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “they shall divide.” | יֶֽחֱצֽוּן׃ | To cut or split in two; to halve | divide |