| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “there be laid” | יוּשַׁ֣ת | To place (in a very wide application) | laid |
| “on” | עָלָ֑יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “him a sum of money,” | כֹּ֖פֶר | Properly, a cover, figuratively, a redemption-price | sum money |
| “then he shall give” | וְנָתַן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | then give |
| “for the ransom” | פִּדְיֹ֣ן | A ransom | ransom |
| “of his life” | נַפְשׁ֔וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “whatsoever” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whatsoever |
| “is laid” | יוּשַׁ֖ת | To place (in a very wide application) | laid |
| “upon” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him.” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |