| “But if” | וְאִ֡ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the ox” | שׁוֹר֩ | A bullock (as a traveller) | ox |
| “were wont to push with his horn” | נַגָּ֨ח | Butting, i.e., vicious | wont push horn |
| “in time past,” | מִתְּמֹ֣ל | Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday | time past |
| “and it hath been testified” | וְהוּעַ֤ד | To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) | been testified |
| “to his owner,” | בִּבְעָלָיו֙ | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | owner |
| “and he hath not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “kept” | יִשְׁמְרֶ֔נּוּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “him in, but that he hath killed” | וְהֵמִ֥ית | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | killed |
| “a man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a woman;” | אִשָּׁ֑ה | A woman | woman |
| “the ox” | הַשּׁוֹר֙ | A bullock (as a traveller) | ox |
| “shall be stoned,” | יִסָּקֵ֔ל | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | stoned |
| “and his owner” | בְּעָלָ֖יו | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | owner |
| “also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “shall be put to death.” | יוּמָֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |