| “If” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “an ox” | שׁ֥וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “gore” | יִגַּ֨ח | To butt with the horns; figuratively, to war against | gore |
| “a man” | אִ֛ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a woman,” | אִשָּׁ֖ה | A woman | woman |
| “that they die:” | וָמֵ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “then the ox” | הַשּׁ֗וֹר | A bullock (as a traveller) | then ox |
| “shall be surely” | סָק֨וֹל | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | surely |
| “stoned,” | יִסָּקֵ֜ל | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | stoned |
| “and” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | and |
| “his flesh” | בְּשָׂר֔וֹ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “shall not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be eaten;” | יֵֽאָכֵל֙ | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “but the owner” | וּבַ֥עַל | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | owner |
| “of the ox” | הַשּׁ֖וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “quit.” | נָקִֽי׃ | Innocent | quit |