| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he smite out” | יַפִּ֑יל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | smite out |
| “his manservant's” | עַבְדּ֛וֹ | A servant | manservants |
| “tooth,” | שֵׁ֥ן | A tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff | tooth |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “his maidservant's” | אֲמָת֖וֹ | A maid-servant or female slave | maidservants |
| “tooth;” | שֵׁ֥ן | A tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff | tooth |
| “he shall let him go” | יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “free” | לַֽחָפְשִׁ֥י | Exempt (from bondage, tax or care) | free |
| “for his tooth's sake.” | שִׁנּֽוֹ׃ | A tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff | tooths sake |