| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “smite” | יַכֶּה֩ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “his servant,” | עַבְדּ֜וֹ | A servant | servant |
| “or” | א֤וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “his maid,” | אֲמָתוֹ֙ | A maid-servant or female slave | maid |
| “with a rod,” | בַּשֵּׁ֔בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | rod |
| “and he die” | וּמֵ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “under” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “his hand;” | יָד֑וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “he shall be surely” | נָקֹ֖ם | To grudge, i.e., avenge or punish | surely |
| “punished.” | יִנָּקֵֽם׃ | To grudge, i.e., avenge or punish | punished |