| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “he rise again,” | יָק֞וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise again |
| “and walk” | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “abroad” | בַּח֛וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | abroad |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his staff,” | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | Support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick | staff |
| “then shall he that smote” | הַמַּכֶּ֑ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | then smote |
| “him” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be quit:” | וְנִקָּ֣ה | To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated | quit |
| “only” | רַ֥ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “he shall pay” | יִתֵּ֖ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | pay |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the loss of his time,” | שִׁבְתּ֛וֹ | Rest, interruption, cessation | loss time |
| “and shall cause to be thoroughly” | וְרַפֹּ֥א | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | cause thoroughly |
| “him” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “healed.” | יְרַפֵּֽא׃ | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | healed |