EXODUS 2:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 2:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 2 using average monthly Google searches.

Exodus 2:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they said,” וַתֹּאמַ֕רְןָ To say (used with great latitude) said
“An Egyptian” מִצְרִ֔י A Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim Egyptian
“delivered” הִצִּילָ֖נוּ To snatch away, whether in a good or a bad sense delivered
“us out of the hand” מִיַּ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand
“of the shepherds,” הָֽרֹעִ֑ים To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherds
“and also” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“drew” דָּלֹ֤ה Properly, to dangle, i.e., to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver drew
“water” (No Hebrew definition. English implied.)
“enough” דָלָה֙ Properly, to dangle, i.e., to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver enough
“for us, and watered” וַיַּ֖שְׁקְ To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to watered
“the flock.” הַצֹּֽאן׃ A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock

Verse Context

See Exodus 2:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

  • 18  And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

  • 19  And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

  • 20  And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

  • 21  And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red