| “And when” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And when |
| “the voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the trumpet” | הַשֹּׁפָ֔ר | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpet |
| “sounded long,” | הוֹלֵ֖ךְ | A voice or sound | sounded long |
| “and waxed louder” | וְחָזֵ֣ק | Powerful | waxed louder |
| “and louder,” | מְאֹ֑ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | louder |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “spake,” | יְדַבֵּ֔ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “and God” | וְהָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “answered” | יַֽעֲנֶ֥נּוּ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “him by a voice.” | בְקֽוֹל׃ | A voice or sound | voice |