| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came down” | וַיֵּ֧רֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | came down |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “mount” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Sinai,” | סִינַ֖י | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |
| “on” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | on |
| “the top” | רֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of the mount:” | הָהָ֑ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “and the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “called” | וַיִּקְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “Moses” | לְמֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “up” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the top” | רֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of the mount;” | הָהָ֖ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “and Moses” | מֹשֶֽׁה׃ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “went up.” | וַיַּ֥עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |