EXODUS 19:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 19:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 19 using average monthly Google searches.

Exodus 19:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And mount” וְהַ֤ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mount
“Sinai” סִינַי֙ Sinai, mountain of Arabia Sinai
“was altogether” כֻּלּ֔וֹ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) altogether
“on a smoke,” עָשַׁ֣ן To smoke, whether literal or figurative smoke
“because” מִ֠פְּנֵי The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) because
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“descended” יָרַ֥ד To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) descended
“upon” עָלָ֛יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“it in fire:” בָּאֵ֑שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“and the smoke” עֲשָׁנוֹ֙ Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) smoke
“thereof ascended” וַיַּ֤עַל To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative thereof ascended
“as the smoke” כְּעֶ֣שֶׁן Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) smoke
“of a furnace,” הַכִּבְשָׁ֔ן A smelting furnace (as reducing metals) furnace
“and the whole” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“mount” הָהָ֖ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mount
“quaked” וַיֶּֽחֱרַ֥ד To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) quaked
“greatly.” מְאֹֽד׃ Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) greatly

Verse Context

See Exodus 19:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

  • 17  And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

  • 18  And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

  • 19  And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

  • 20  And the Lord came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the Lord called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red