| “And when Moses'” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “father in law” | חֹתֵ֣ן | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “saw” | וַיַּרְא֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he” | ה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “did” | עֹשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “to the people,” | לָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “What” | מָֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֤ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “doest” | עֹשֶׂה֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | doest |
| “to the people?” | לָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “why” | מַדּ֗וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | why |
| “sittest” | יוֹשֵׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sittest |
| “thou” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “thyself alone,” | לְבַדֶּ֔ךָ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | thyself alone |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֛ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “stand” | נִצָּ֥ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “by” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “thee from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thee from |
| “morning” | בֹּ֥קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “even?” | עָֽרֶב׃ | Dusk | even |