EXODUS 18:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 18:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 18 using average monthly Google searches.

Exodus 18:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when Moses'” מֹשֶׁ֔ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“father in law” חֹתֵ֣ן To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage father law
“saw” וַיַּרְא֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“he” ה֥וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“did” עֹשֶׂ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application did
“to the people,” לָעָ֑ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“he said,” וַיֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“What” מָֽה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“this” הַזֶּה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“thing” הַדָּבָ֤ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“that” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou” אַתָּ֤ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“doest” עֹשֶׂה֙ To do or make, in the broadest sense and widest application doest
“to the people?” לָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“why” מַדּ֗וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? why
“sittest” יוֹשֵׁב֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sittest
“thou” אַתָּ֤ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“thyself alone,” לְבַדֶּ֔ךָ Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides thyself alone
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֛ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“stand” נִצָּ֥ב To station, in various applications (literally or figuratively) stand
“by” עָלֶ֖יךָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“thee from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses thee from
“morning” בֹּ֥קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“even?” עָֽרֶב׃ Dusk even

Verse Context

See Exodus 18:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.

  • 13  And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

  • 14  And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?

  • 15  And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

  • 16  When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?