| “And it came to pass” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “on the morrow,” | מִֽמָּחֳרָ֔ת | The morrow or (adverbially) tomorrow | morrow |
| “that Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “sat” | וַיֵּ֥שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “to judge” | לִשְׁפֹּ֣ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “the people:” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “stood” | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the morning” | הַבֹּ֖קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the evening.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | evening |