| “And Jethro,” | יִתְר֨וֹ | Jethro, Moses' father-in-law | Jethro |
| “Moses'” | מֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “father in law,” | חֹתֵ֥ן | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “took” | וַיִּקַּ֞ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a burnt offering” | עֹלָ֥ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and sacrifices” | וּזְבָחִ֖ים | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifices |
| “for God:” | לֵֽאלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and Aaron” | אַֽהֲרֹ֜ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “came,” | וַיָּבֹ֨א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and all” | וְכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the elders” | זִקְנֵ֣י | Old | elders |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “to eat” | לֶֽאֱכָל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “bread” | לֶ֛חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “Moses'” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “father in law” | חֹתֵ֥ן | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “God.” | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |