| “Six” | שֵׁ֥שֶׁת | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | Six |
| “days” | יָמִ֖ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “ye shall gather” | תִּלְקְטֻ֑הוּ | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | gather |
| “it; but on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֛י | Seventh | seventh |
| “day,” | וּבַיּ֧וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “which is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the sabbath,” | שַׁבָּ֖ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “in it there shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | in it there shall be |
| “none.” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |