| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “there went out” | יָֽצְא֥וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “some” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֔י | Seventh | seventh |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “for to gather,” | לִלְקֹ֑ט | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | gather |
| “and they found” | מָצָֽאוּ׃ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “none.” | וְלֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |