| “And Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said,” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Eat” | אִכְלֻ֣הוּ | To eat (literally or figuratively) | Eat |
| “that to day;” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “to day” | הַיּ֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a sabbath” | שַׁבָּ֥ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “unto the Lord:” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to day” | הַיּ֕וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “find” | תִמְצָאֻ֖הוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “it in the field.” | בַּשָּׂדֶֽה׃ | A field (as flat) | field |