| “And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, This” | ה֚וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | them This |
| “is that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath said,” | דִּבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “To morrow” | מָחָ֑ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the rest” | שַׁבָּת֧וֹן | A sabbatism or special holiday | rest |
| “of the holy” | קֹ֛דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “sabbath” | שַׁבַּת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “unto the Lord:” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “bake” | תֹּאפ֞וּ | To cook, especially to bake | bake |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye will bake” | אֵפ֗וּ | To cook, especially to bake | bake |
| “to day,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and seethe” | תְּבַשְּׁלוּ֙ | Properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen | seethe |
| “that” | אֲשֶֽׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “ye will seethe;” | בַּשֵּׁ֔לוּ | Properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen | seethe |
| “and that which” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | and that which |
| “remaineth over” | הָ֣עֹדֵ֔ף | To be (causatively have) redundant | remaineth |
| “lay up” | הַנִּ֧יחוּ | To deposit; by implication, to allow to stay | lay up |
| “for you to be kept” | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | kept |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning.” | הַבֹּֽקֶר׃ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |