| “Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “sang” | יָשִֽׁיר | To sing | sang |
| “Moses” | מֹשֶׁה֩ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and the children” | וּבְנֵ֨י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “song” | הַשִּׁירָ֤ה | A song; abstractly, singing | song |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and spake,” | וַיֹּֽאמְר֖וּ | To say (used with great latitude) | spake |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “I will sing” | אָשִׁ֤ירָה | To sing | sing |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he hath triumphed” | גָאֹ֣ה | To mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic | triumphed |
| “gloriously:” | גָּאָ֔ה | To mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic | gloriously |
| “the horse” | ס֥וּס | A swallow (from its rapid flight) | horse |
| “and his rider” | וְרֹֽכְב֖וֹ | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | rider |
| “hath he thrown” | רָמָ֥ה | To hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) | thrown |
| “into the sea.” | בַיָּֽם׃ | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |