| “The Lord” | יָ֔הּ | Jah, the sacred name | Lord |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my strength” | עָזִּ֤י | Strength in various applications (force, security, majesty, praise) | strength |
| “and song,” | וְזִמְרָת֙ | Instrumental music; by implication, praise | song |
| “and he is become” | וַֽיְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “my salvation:” | לִֽישׁוּעָ֑ה | Something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity | salvation |
| “he” | זֶ֤ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my God,” | אֵלִי֙ | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “and I will prepare him an habitation;” | וְאַנְוֵ֔הוּ | To rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty), to celebrate (with praises) | prepare habitation |
| “my father's” | אָבִ֖י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “God,” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and I will exalt” | וַאֲרֹֽמְמֶֽנְהוּ׃ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | exalt |
| “him.” | וַאֲרֹֽמְמֶֽנְהוּ׃ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | him |