EXODUS 14:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 14:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 14 using average monthly Google searches.

Exodus 14:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I,” וַֽאֲנִ֗י I And I
“behold,” הִנְנִ֤י Lo!; also (as expressing surprise) if behold
“I will harden” מְחַזֵּק֙ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer harden
“the hearts” לֵ֣ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything hearts
“of the Egyptians,” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“and they shall follow” וְיָבֹ֖אוּ To go or come (in a wide variety of applications) follow
“them:” אַֽחֲרֵיהֶ֑ם Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) them
“and I will get me honour” וְאִכָּֽבְדָ֤ה To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) get honour
“upon Pharaoh,” בְּפַרְעֹה֙ Paroh, a general title of Egyptian kings upon Pharaoh
“and upon all” וּבְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) upon all
“his host,” חֵיל֔וֹ Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength host
“upon his chariots,” בְּרִכְבּ֖וֹ A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone upon chariots
“and upon his horsemen.” וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃ A steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ) upon horsemen

Verse Context

See Exodus 14:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

  • 16  But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

  • 17  And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

  • 18  And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

  • 19  And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red