EXODUS 13:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 13:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 13 using average monthly Google searches.

Exodus 13:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall be” וְהָיָ֞ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) And it shall be
“when” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“thy son” בִנְךָ֛ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“asketh” יִשְׁאָלְךָ֥ To inquire; by implication, to request; by extension, to demand asketh
“thee in time to come,” מָחָ֖ר Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter time come
“saying,” לֵאמֹ֣ר To say (used with great latitude) saying
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“this?” זֹּ֑את This (often used adverb) this
“that thou shalt say” וְאָֽמַרְתָּ֣ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלָ֔יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, By strength” בְּחֹ֣זֶק Power strength
“of hand” יָ֗ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“brought us out” הֽוֹצִיאָ֧נוּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim brought out
“from Egypt,” מִמִּצְרַ֖יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“from the house” מִבֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of bondage:” עֲבָדִֽים׃ A servant bondage

Verse Context

See Exodus 13:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  That thou shalt set apart unto the Lord all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the Lord's.

  • 13  And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

  • 14  And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • 15  And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

  • 16  And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the Lord brought us forth out of Egypt.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red