| “And every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “firstling” | פֶּ֤טֶר | A fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix) | firstling |
| “of an ass” | חֲמֹר֙ | A male ass (from its dun red) | ass |
| “thou shalt redeem” | תִּפְדֶּ֣ה | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeem |
| “with a lamb;” | בְשֶׂ֔ה | A member of a flock, i.e., a sheep or goat | lamb |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “redeem” | תִפְדֶּ֖ה | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeem |
| “it, then thou shalt break his neck:” | וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ | To break the neck; hence (figuratively) to destroy | then break neck |
| “and all” | וְכֹ֨ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the firstborn” | בְּכ֥וֹר | First-born; hence, chief | firstborn |
| “of man” | אָדָ֛ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “among thy children” | בְּבָנֶ֖יךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | among children |
| “shalt thou redeem.” | תִּפְדֶּֽה׃ | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeem |