EXODUS 13:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 13:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 13 using average monthly Google searches.

Exodus 13:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וַיְהִ֗י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“when” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“Pharaoh” פַרְעֹה֮ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“would hardly” הִקְשָׁ֣ה Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) would hardly
“let us go,” לְשַׁלְּחֵנוּ֒ To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“that the Lord” יְהוָֹ֤ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“slew” וַיַּֽהֲרֹ֨ג To smite with deadly intent slew
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the firstborn” בְּכוֹר֙ First-born; hence, chief firstborn
“in the land” בְּאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Egypt,” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“both the firstborn” מִבְּכֹ֥ר First-born; hence, chief both firstborn
“of man,” אָדָ֖ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“and the firstborn” בְּכ֣וֹר First-born; hence, chief firstborn
“of beast:” בְּהֵמָ֑ה Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) beast
“therefore” כֵּן֩ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) therefore
“I” אֲנִ֨י I I
“sacrifice” זֹבֵ֜חַ To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrifice
“to the Lord” לַֽיהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that openeth” פֶּ֤טֶר A fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix) openeth
“the matrix,” רֶ֙חֶם֙ The womb matrix
“being males;” הַזְּכָרִ֔ים Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) being males
“but all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the firstborn” בְּכ֥וֹר First-born; hence, chief firstborn
“of my children” בָּנַ֖י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“I redeem.” אֶפְדֶּֽה׃ To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve redeem

Verse Context

See Exodus 13:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

  • 14  And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • 15  And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

  • 16  And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the Lord brought us forth out of Egypt.

  • 17  And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?