| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Aaron,” | וְאַֽהֲרֹ֔ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “This” | זֹ֖את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the ordinance” | חֻקַּ֣ת | A statute | ordinance |
| “of the passover:” | הַפָּ֑סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “There shall no” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | no |
| “stranger” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | stranger |
| “eat” | יֹ֥אכַל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “thereof:” | יֹ֥אכַל | To eat (literally or figuratively) | thereof |