| “And ye shall observe” | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | observe |
| “the feast of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unleavened bread;” | הַמַּצּוֹת֒ | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened bread |
| “for” | כִּ֗י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “in this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “selfsame” | בְּעֶ֙צֶם֙ | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | selfsame |
| “day” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “have I brought” | הוֹצֵ֥אתִי | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought |
| “your armies” | צִבְאֽוֹתֵיכֶ֖ם | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | armies |
| “out of the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “therefore shall ye observe” | וּשְׁמַרְתֶּ֞ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | therefore observe |
| “this” | הַזֶּ֛ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “in your generations” | לְדֹרֹֽתֵיכֶ֖ם | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generations |
| “by an ordinance” | חֻקַּ֥ת | A statute | ordinance |
| “for ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |