| “In the first” | בָּֽרִאשֹׁ֡ן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “month,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the fourteenth” | עָשָׂ֨ר | Ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | fourteenth |
| “day” | י֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the month” | לַחֹ֙דֶשׁ֙ | The new moon; by implication, a month | month |
| “at even,” | בָּעֶ֔רֶב | Dusk | even |
| “ye shall eat” | תֹּֽאכְל֖וּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “unleavened bread,” | מַצֹּ֑ת | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened bread |
| “until” | עַ֠ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the one” | הָֽאֶחָ֧ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “and twentieth” | וְעֶשְׂרִ֛ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twentieth |
| “day” | י֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the month” | לַחֹ֖דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “at even.” | בָּעָֽרֶב׃ | Dusk | even |