| “Seven” | שִׁבְעַ֤ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | Seven |
| “days” | יָמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “shall ye eat” | תֹּאכֵ֔לוּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “unleavened bread;” | מַצּ֣וֹת | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened bread |
| “even” | אַ֚ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | even |
| “the first” | הָֽרִאשׁ֔וֹן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “ye shall put away” | תַּשְׁבִּ֥יתוּ | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | put away |
| “leaven” | שְּׂאֹ֖ר | Barm or yeast-cake (as swelling by fermentation) | leaven |
| “out of your houses:” | מִבָּֽתֵּיכֶ֑ם | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | out houses |
| “for” | כִּ֣י׀ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “whosoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “eateth” | אֹכֵ֣ל | To eat (literally or figuratively) | eateth |
| “leavened bread” | חָמֵ֗ץ | Ferment, (figuratively) extortion | leavened bread |
| “from the first” | הָֽרִאשֹׁ֖ן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “day” | מִיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the seventh” | הַשְּׁבִעִֽי׃ | Seventh | seventh |
| “day,” | י֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | הַהִוא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “soul” | הַנֶּ֤פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “shall be cut off” | וְנִכְרְתָ֞ה | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from Israel.” | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |