| “And this” | הַזֶּ֤ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | And this |
| “day” | הַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “shall be” | וְהָיָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “unto you for a memorial;” | לְזִכָּר֔וֹן | A memento (or memorable thing, day or writing) | memorial |
| “and ye shall keep” | וְחַגֹּתֶ֥ם | Properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy | keep |
| “it a feast” | חַ֣ג | A festival, or a victim therefor | feast |
| “to the Lord” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “throughout your generations;” | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | throughout generations |
| “ye shall keep it a feast” | תְּחָגֻּֽהוּ׃ | Properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy | keep feast |
| “by an ordinance” | חֻקַּ֥ת | A statute | ordinance |
| “for ever.” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |