| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “When ye do the office of a midwife” | בְּיַלֶּדְכֶן֙ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | do office midwife |
| “to” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | to |
| “the Hebrew women,” | הָֽעִבְרִיּ֔וֹת | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrew women |
| “and see” | וּרְאִיתֶ֖ן | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the stools;” | הָֽאָבְנָ֑יִם | A pair of stones (only dual); a potter's wheel or a midwife's stool (consisting alike of two horizontal disks with a support between) | stools |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it” | הוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a son,” | בֵּ֥ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “then ye shall kill” | וַֽהֲמִתֶּ֣ן | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | then kill |
| “him: but if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it” | הִ֖וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a daughter,” | בַּ֥ת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “then she shall live.” | וָחָֽיָה׃ | To live; causatively to revive | then live |