| “And these” | הָ֠אֵלֶּה | These or those | these |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “days” | וְהַיָּמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “should be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “remembered” | נִזְכָּרִ֨ים | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “and kept” | וְנַֽעֲשִׂ֜ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | kept |
| “throughout” | דּ֣וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | throughout |
| “every” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “generation,” | וָד֗וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generation |
| “every family,” | מִשְׁפָּחָה֙ | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | every family |
| “every province,” | מְדִינָ֥ה | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | every province |
| “and every city;” | וְעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | every city |
| “and these” | הָאֵ֗לֶּה | These or those | these |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “days” | וִימֵ֞י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Purim” | הַפּוּרִ֣ים | A lot (as by means of a broken piece) | Purim |
| “should not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | should not |
| “fail” | יַֽעַבְרוּ֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | fail |
| “from among” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the Jews,” | הַיְּהוּדִ֔ים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jews |
| “nor” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “the memorial” | וְזִכְרָ֖ם | A memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration | memorial |
| “of them perish” | יָס֥וּף | To snatch away, i.e., terminate | perish |
| “from their seed.” | מִזַּרְעָֽם׃ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |